Candy Rack マーチャントは、無料版を使用してアップセルオファーを完全にローカライズできるようになりました Shopify 翻訳&アダプティブアプリ。ストアを複数の言語で運営する場合、ローカライズされたコンテンツが不可欠です。

Candy Rackのオファーを翻訳するには、以下を使用します メタオブジェクト これらはShopifyのネイティブ翻訳とシームレスに統合されています。

キャンディラックの翻訳は以下のように分かれています 2 つのパーツ:

• ポップアップ翻訳
• オファー説明の翻訳

以下のビデオで、キャンディラックのポップアップを翻訳するデモンストレーションをご覧ください。

製品名は、製品カタログからローカライズされた名前を取得するため、自動的に翻訳されることに注意してください。

ポップアップコンテンツの翻訳方法

ポップアップコンテンツを翻訳するには、Candy Rackアプリを開いて次の場所に移動します。 カスタマイズ > 翻訳 > 翻訳を管理。

メタオブジェクト「Candy Rack Custom Wording Popup」が開き、ポップアップ上のすべての静的コンテンツ（タイトル、サブタイトル、ボタンラベルなど）を翻訳できます。

オファー説明文の翻訳方法

オファーの説明（つまり、アップセル製品名の下に表示されるテキスト）を翻訳するには、Candy Rackアプリを開いて特定のアップセルオファーに移動してください> [説明] > 翻訳を管理。

メタオブジェクト「Candy Rack カスタムワーディング製品オファー [ID]」が開き、オファーの説明を翻訳できます。

または、Shopify Translate & Adaptアプリにアクセスして、Candy Rackのすべてのコンテンツを翻訳することもできます > メタオブジェクト そして、「Candy Rack」という名前のメタオブジェクトを翻訳します。

言語の数に制限はありません。もちろん、Google 翻訳の自動翻訳を利用することもできます（2 言語に制限があります）。これにより、多言語ストアフロントでのストアのパフォーマンスが向上することを願っています。