Wenn Sie Shopify Markets verwenden, ist die Fähigkeit, den „Standard“ -Inhalt zu lokalisieren und/oder anzupassen, von entscheidender Bedeutung. Ab Januar 2024 sind alle Metaobjekte Teil der Marktlokalisierbarer Ressourcentyp (Metafelder wurden bereits unterstützt). Das heißt, du kannst sie über das lokalisieren App „Übersetzen und anpassen“ oder passen Sie den Inhalt über die Localization API an.

Diese Änderung ist sehr praktisch, da Sie zuvor für jeden Markt/jede Sprache ein neues Metaobjekt erstellen mussten. Jetzt können Sie dasselbe Metaobjekt in mehreren Märkten und Sprachen verwenden.

So lokalisieren Sie Metaobjekte und Metafelder

Um irgendwelche zu lokalisieren Metaobjekte oder Metafelder, installiere das kostenlose Übersetzen und anpassen App von Shopify. Für Metafelder lokalisieren:

1. Gehen Sie zu einem bestimmten Bereich, in dem sie angezeigt werden (z. B. Produkte, Sammlungen usw.)
2. Scrollen Sie nach unten, um das Metafeld zu finden, und geben Sie den neuen Inhalt auf der rechten Seite ein. Du kannst auch die automatische Übersetzungsfunktion verwenden, indem du auf die Schaltfläche „Automatisch übersetzen“ klickst
3. Klicke auf „Speichern“ und das Metafeld ist jetzt lokalisiert

Für Lokalisieren von Metaobjekten, verwende dieselbe App und befolge die folgenden Schritte:

1. Öffne das Übersetzen und anpassen App und Suche Metaobjekte gelistet unter Online-Shop Abschnitt
2. Suchen Sie das Metaobjekt im linken Menü und lokalisieren/passen Sie es für eine bestimmte Sprache an. Bitte beachten Sie, dass alle Metaobjekte auf derselben Ebene aufgeführt sind und nicht nach Definition gruppiert sind. Dies ist definitiv etwas, was Shopify in Zukunft verbessern könnte
3. Klicken Sie auf „Speichern“ und das Metaobjekt ist jetzt lokalisiert

Was bedeutet das in der Realität und warum ist es wichtig?

Der Hauptvorteil von lokalisierbaren/anpassbaren Metafeldern und Metaobjekten ist die einfachere Speicherarchitektur. Bisher konnten Sie Metafelder und Metaobjekte in verschiedenen Märkten verwenden, aber jede Lokalisierung war im Grunde ein neuer Input, der in allen Märkten sichtbar war.

Zum Beispiel hat das Metafeld „Color“ jetzt vier Einträge:

1. Weiß
2. Schwarz
3. Blau
4. Rot

Und wenn Sie sie einmal lokalisiert haben, haben sie es immer noch vier Einträge. Bisher mussten Sie für jede einzelne Sprache einen neuen Eintrag hinzufügen, was die Geschäftsverwaltung enorm verkomplizierte.

Um mehr über Metafelder und Metaobjekte zu erfahren und wie Sie sie in Ihrem Shop verwenden können, lesen Sie unbedingt unseren ultimativen Leitfaden “Ein praktischer Leitfaden zu Shopify-Metafeldern und -Metaobjekten„.