Si utilizas Shopify Markets, la posibilidad de localizar y/o personalizar el contenido "por defecto" es crucial. Desde enero de 2024, todos los metaobjetos forman parte del MarketLocalizableResourceType (los metafields ya estaban soportados). Esto significa que puedes localizarlos a través de la app Traducir & Adaptar o personalizar el contenido a través de la Localization API.
Este cambio es muy útil, ya que antes era necesario crear un nuevo metaobjeto para cada mercado/idioma. Ahora, puede utilizar el mismo metaobjeto en varios mercados e idiomas.
Cómo localizar metaobjetos y metacampos
Para localizar cualquier metaobjeto o metacampo, instala la aplicación gratuita Translate & Adapt de Shopify. Para localizar metacampos:
- Ve a una sección concreta donde aparezcan (por ejemplo, productos, colecciones, etc.)
- Desplázate hacia abajo hasta encontrar el metacampo e introduce el nuevo contenido en la parte derecha. También puedes utilizar la función de traducción automática haciendo clic en el botón "Traducir automáticamente".
- Haz clic en "Guardar" y el metacampo estará localizado.
Para localizar metaobjetos, utilice la misma aplicación y siga los pasos que se indican a continuación:
- Abre la aplicación Translate & Adapt y busca Metaobjetos en la sección Tienda Online.
- Busca el metaobjeto en el menú de la izquierda y localízalo/personalízalo para un idioma concreto. Ten en cuenta que todos los metaobjetos aparecen en el mismo nivel y no están agrupados por definición. Esto es algo que Shopify podría mejorar en el futuro.
- Haz clic en "Guardar" y el metaobjeto estará localizado.
Qué significa en realidad y por qué es importante
El principal beneficio de tener metafields y metaobjetos localizables/personalizables es una arquitectura de tienda más simple. Antes podías usar metafields y metaobjetos en diferentes mercados, pero cada localización era básicamente una nueva entrada visible en todos los mercados.
Por ejemplo ahora, el metacampo "Color" tiene cuatro entradas:
- Blanco
- Negro
- Azul
- Rojo
Antes era necesario añadir una nueva entrada para cada idioma, lo que complicaba enormemente la gestión de la tienda.
Para aprender más sobre metafields y metaobjetos, y cómo usarlos en tu tienda, asegúrate de leer nuestra guía definitiva"Guía práctica de metafields y metaobjetos de Shopify".
